-
1 нетарифные барьеры
нетарифные барьеры
(НТБ)
Нетарифные барьеры, такие как квоты, системы импортного лицензирования, системы санитарного регулирования, запреты и ограничения и т.д. То же самое, что и «нетарифные меры» (ВТО) 604. Non-tariff measures [любые распоряжения центральных и местных властей, включая методы реализации законов, постановлений и других нормативных актов (кроме таможенно-тарифных мероприятий), которые воздействуют на импорт и экспорт товаров, объем, товарную структуру внешней торговли, цены и конкурентоспособность товаров, создавая более жесткие условия для товаров иностранного происхождения по сравнению с товарами национального производства или различный режим для товаров, происходящих из разных стран]
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
non-tariff barriers
(NTB)
Non-tariff barriers, such as quotas, import licensing systems, sanitary regulations, prohibitions, etc. Same as "non-tariff measures" (WTO)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2615]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нетарифные барьеры
-
2 нетарифные барьеры
1) Economy: nontariff barriers (напр. импортные квоты)2) Diplomatic term: nonsupport barriers3) World trade organization: non-tariff barriersУниверсальный русско-английский словарь > нетарифные барьеры
-
3 нетарифные барьеры
-
4 нетарифные барьеры
Русско-английский синонимический словарь > нетарифные барьеры
-
5 нетарифные барьеры
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > нетарифные барьеры
-
6 нетарифные барьеры
напр. импортные квоты) nontariff barriers, все препятствия на пути доступа к какому-либо рынку за исключением финансовых препятствий (налогов, тарифов и т.п.)) non-tariff barriersРусско-Английский новый экономический словарь > нетарифные барьеры
-
7 нетарифные барьеры [НТБ]
non-tariff barriers [ NTB]Русско-английский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > нетарифные барьеры [НТБ]
-
8 нетарифные торговые барьеры
Diplomatic term: non-tariff barriers to tradeУниверсальный русско-английский словарь > нетарифные торговые барьеры
-
9 торговые барьеры
торговые барьеры
Способ реализации автаркических тенденций (см. Автаркия) и протекционизма, а также решения иных внешнеэкономических и внутренних задач государства, требующих ограничения свободы торговли товарами и услугами данной страны с другими. (Бывает, что торговые барьеры устанавливаются и внутри страны, между ее городами, регионами и т.п. – но это исключение). Барьеры могут быть импортные и экспортные. В первом случае ограничивается ввоз из-за границы тех или иных товаров во втором случае – вывоз. При этом они подразделяются на две группы: тарифные и нетарифные. К тарифным барьерам относятся ввозные и вывозные пошлины (своего рода акцизные налоги), к нетарифным – разные квоты, выдача лицензий на ввоз или вывоз определенных видов товаров.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > торговые барьеры
-
10 искусственные нетарифные торговые барьеры
Diplomatic term: artificial non-tariff barriers to tradeУниверсальный русско-английский словарь > искусственные нетарифные торговые барьеры
-
11 барьер
barrier, obstacle -
12 барьер
сущ.barrierнетарифные \барьеры — nontariff barriers
преодолевать (устранять) \барьеры — to overcome (remove) barriers
таможенные \барьеры — customs barriers
тарифные \барьеры — tariff barriers
торговые \барьеры — trade barriers
-
13 барьер
-
14 ограничения во внешней торговле
ограничения во внешней торговле
Правительственные решения, затрудняющие торговлю иностранными товарами на внутреннем рынке страны. Обычно такие решения принимают форму тарифов или квот на продажу иностранных товаров. Также существуют нетарифные барьеры
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
foreign trade restrictions
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2396]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ограничения во внешней торговле
-
15 барьер
barrier; (преграда) barустранять барьеры — to eliminate / to remove barriers
ведомственные барьеры — bureaucratic / departmental barriers
тарифные барьеры — tariff barriers / walls
барьер для доступа (потенциальных конкурентов в отрасль и т.п.) — barrier to entry
См. также в других словарях:
Нетарифные барьеры — система административных и экономических мер, применяемых государством в целях регулирования ввоза и вывоза товаров, в том числе: количественные ограничения ввоза, лицензирование, квотирование, установление минимальных цен, импортные сборы,… … Финансовый словарь
нетарифные барьеры — (НТБ) Нетарифные барьеры, такие как квоты, системы импортного лицензирования, системы санитарного регулирования, запреты и ограничения и т.д. То же самое, что и «нетарифные меры» (ВТО) 604. Non tariff measures [любые распоряжения… … Справочник технического переводчика
Нетарифные Барьеры — См. Барьеры нетарифные Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
НЕТАРИФНЫЕ БАРЬЕРЫ — (non tariff barriers) Все формы искусственных ограничений, существующие в международной торговле, за исключением тарифов. Нетарифные барьеры широко распространились в последние десятилетия, и в настоящее время они включают большой набор мер, в… … Экономический словарь
НЕТАРИФНЫЕ МЕРЫ ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ (НЕТАРИФНЫЕ БАРЬЕРЫ НЕТАРИФНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ) — НЕТАРИФНЫЕ МЕРЫ ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ (НЕТАРИФНЫЕ БАРЬЕРЫ, НЕТАРИФНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ) весь комплекс мер национальной торговой политики, выходящих за рамки таможенно тарифной политики и используемых в качестве инструментария при… … Юридическая энциклопедия
НЕТАРИФНЫЕ БАРЬЕРЫ — ограниче ния внешней торговли, не связанные с уровнем таможенных пошлин. ЮНКТАД относит к данным барьерам: паратарифные барьеры; меры контроля над ценами (административное фиксирование импортных цен или договоренность об их добровольном… … Внешнеэкономический толковый словарь
Нетарифные барьеры — технические требования к качеству товара, правилам упаковки и маркировки. Эти барьеры предназначены для защиты здоровье и безопасности людей, охраны окружающей среды, обеспечения национальной безопасности и защиты прав потребителей. ВТО обязывает … Геоэкономический словарь-справочник
нетарифные барьеры — ограничительное регулирование внешней торговли, представляющее совокупность экономических и административных мер, выходящих за пределы таможенно тарифных ограничений … Словарь экономических терминов
НЕТАРИФНЫЕ МЕРЫ ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ — (НЕТАРИФНЫЕ БАРЬЕРЫ, НЕТАРИФНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ) весь комплекс мер национальной торговой политики, выходящих за рамки таможенно тарифной политики и используемых в качестве инструментария при регулировании внешней торговли, экономического,… … Энциклопедический словарь экономики и права
Нетарифные методы регулирования внешнеэкономической деятельности — Нетарифные методы регулирования внешнеэкономической деятельности совокупность методов государственного регулирования внешнеэкономической деятельности, имеющих целью воздействие на процессы в сфере внешнеэкономической деятельности, но не… … Википедия
Барьеры Нетарифные — англ. non tariff barriers ограничения для импорта товаров: торгово политические, административные, технические (стандарты), санитарные и импортные квоты количественные ограничения на ввоз товаров, устанавливаемых государством. Словарь бизнес… … Словарь бизнес-терминов